EL QUINTO INFIERNO

lunes, enero 15, 2007

EL NUEVO QUINTO INFIERNO... Visitar, comunicar, participar, construir !!!

Aquí nada termina, aquí cada día es continuar...
por eso, los invitamos a la nueva página del
Desde el Sur del Sur..Autonomía
Comunicación alternativa, Autonomía mediática, Periodismo Participativo, Revolución en directo y a colores, Nuestra América girando hacia el Sur,
desde Nuestro Chile, el Sur del Sur ...

jueves, enero 11, 2007

Solución final al problema mapuche

Aveces un poco de ironía abre los ojos a los que no quieren ver. Aquí un artículo de uno de esos periodistas con huevos (u ovarios) que tanto escasean en nuestro país...

Por Antonio Gil
Publicado en LUN


lun mapucheAunque a algunos les resulte duro y hasta siniestro, creemos que ha llegado el momento de darle una solución final al problema mapuche, que se arrastra desde la Conquista, con Pedro de Valdivia y García Hurtado de Mendoza a la cabeza, y que, por supuesto, ha permanecido abierto durante todo el periodo de la República, sin que nadie haya logrado ponerle el cascabel al gato: ni el “pacificador” Cornelio Saavedra, ni el gobierno militar, ni los gobiernos de la Concertación...

Los nazis llamaron “noche y niebla” al intento de “solución” de lo que ellos consideraban el “problema judío”, y se jugaron a esa opción todas sus cartas. Estamos hablando, como se ve, y muy claramente, de acabar de una bendita vez con esos dichosos araucanos que tanto molestan a los turistas en la Región de la Araucanía en los meses de verano, y que en el resto del año se entregan incansable y tenazmente a hostilizar a las empresas madereras, con tomas de campos, quemas y toda suerte de desmanes.

Puede que la idea sea horrorosa, pero a nuestro juicio es una mejor alternativa que esta especie de eutanasia lenta y dolorosa a la que hoy son sometidos los mapuches, con las cárceles llenas de presas y presos políticos pertenecientes a ese aguerrido pueblo, con ataques nocturnos a sus rucas, con seguimientos y fichajes policiales de ancianos y niños.

El planteamiento cuenta además con una rica tradición en nuestro continente. Nos podríamos hacer asesorar, por ejemplo, por los militares y aviadores brasileños que bombardean de tanto en tanto a las tribus amazónicas, o por los cazadores de hombres que incursionan en las selvas venezolanas con sus ametralladoras israelíes y sus lanzagranadas, diezmando naciones completas.

¿O es mejor, acaso, seguir haciendo como que escuchamos demandas que jamás serán cumplidas? ¿No es más humano terminar de una vez con el asunto antes que seguir mandando pequeños piquetes de carabineros tiritones con sus escopetas antimotines y sus escudos y sus garrotes eléctricos a los campos rojos de La Frontera?

Podríamos, sin ir muy lejos, buscar en la historia magallánica lindos ejemplos de cómo poner atajo a las tropelías y las insolencias de esos bárbaros inmanejables: ovejas envenenadas, emboscadas masivas, pago por orejas y cabezas. Es más sano eso que confinarlos y acorralarlos en la miseria. Es mejor que engañarlos con promesas que nunca se cumplirán. Es más corto que atiborrarlos de vino falsificado y aguardiente, el viejo “toro blanco”, usado a destajo para embrutecerlos desde tiempos inmemoriales. También podrían servir los gases neurotóxicos que se han usado masivamente contra los kurdos y contra poblaciones en Chechenia con bastante eficacia. Es más directo que hacinarlos en hospitales miserables y escuelas llenas de goteras.

Los chilenos tenemos que aprender a priorizar: en la Región de la Araucanía, lo central debe ser la exportación de celulosa, el auge turístico, la pesca con mosca, el canotaje, y lo accesorio esa compasión mal entendida por los mapuches, que poca cabida tiene en el mundo actual. Si no sabemos distinguir lo que importa de lo que da lo mismo, nunca seremos la nación anglosajona pujante y blanca con que tanto soñamos.

Los chilenos tenemos que aprender a priorizar: en la Región de la Araucanía, lo central debe ser la exportación de celulosa, el auge turístico, la pesca con mosca, el canotaje, y lo accesorio esa compasión mal entendida por los mapuches, que poca cabida tiene en el mundo actual.

jueves, enero 04, 2007

Extraños robos informáticos en La Frontera

Extraños robos han sufrido diversas organizaciones de la región en los últimos meses, todas ellas vinculadas a la defensa de derechos del pueblo mapuche. Primero fue un miembro de la RADA, Claudio Gonzalez, quien sufró el robo de su computador personal desde su casa y el de su oficina, justo cuando investigábamos las irregularidades en la instalación de PTAS en la Región. Luego el investigador del Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas, Matías Meza perdió su notebook en extrañas circunstancias, también en el marco de dichas investigaciones. Más tarde sería el Concejo de Todas las Tierras la víctima y hace sólo unas semanas el propio Observatorio perdería todos los discos duros de su oficina, con valiosa información sobre violaciones a los derechos indígenas. Curiosamente los "ladrones" no se intersaron por impresoras laser, monitores ni ningun otro objeto de valor, aunque sí se llevaron una carpeta con ducumentos.

Ahora le tocó al propio asesor jurídico de la SEREMI de Salud en la Región de la Araucanía, a quien desconocidos robaron desde su domicilio en el sector Pumalal, al norte de Temuco, un computador personal, y un disco de respaldo en donde se guardan información de sumarios sanitarios en curso en la región, incluído el del emblemático Vertedero Boyeco, entre varios otros casos denunciados por la RADA. Estos antecedentes permitirían una vez concluidos arribar a la sanción a que diere lugar el respectivo sumario, si se encontraba responsabilidad por parte de quines son investigados, particulares o instituciones.


Publicado en RADA

Bachelet y los Pueblos Originarios

La política indígena de Bachelet: Continuidad peligrosa

por José Aylwin Oyarzún*

IMG_0841
Trascurridos nueve meses de iniciado el gobierno de la presidenta Bachelet, hay antecedentes claros que indican que la política de su administración hacia los pueblos indígenas no solo ha mantenido las indefiniciones que fueran características de la política de su antecesor en La Moneda en la materia, sino también, las contradicciones entre el discurso y la práctica. Cabe recordar que siendo candidata Michele Bachelet se comprometió a que durante su gobierno tendría presente el informe de la Comisión de Verdad Histórica y Nuevo Trato a los Pueblos Indígenas, así como el del Relator de la ONU para los derechos indígenas sobre Chile, ambos de 2003... Los dos informes habían recomendado la introducción de reformas constitucionales que posibilitaran el reconocimiento y protección de los derechos de los pueblos indígenas sobre sus tierras y recursos naturales, así como de su derecho a la participación política y económica. También coincidían en la necesidad de que Chile ratificase el Convenio 169 de la OIT. El informe del Relator de la ONU, además, instaba al estado a no criminalizar la protesta social indígena, y a poner termino al uso de la fuerza pública en contra de los indígenas y a la aplicación de leyes especiales, como la ley antiterrorista, para perseguir los delitos que pudiesen haber cometido.

Reiterando sus compromisos electorales la Presidenta Bachelet, con ocasión de la celebración del año nuevo indígena, señaló en La Moneda el 23 de junio pasado: "Queremos un país cada vez más participativo, digno y justo para todos. Y también, por cierto, para los pueblos indígenas, para nuestros pueblos originarios. Un país inclusivo, sin discriminaciones."

Pues bien, lamentablemente las actuaciones de los entes públicos en relación a los pueblos indígenas en lo que va corrido de su mandato han estado muy lejos de orientarse por estos lineamientos. Por el contrario, tales actuaciones nos hacen pensar que estos pueblos y sus derechos, o bien siguen siendo ignorados por las autoridades, o están subordinados a otras políticas que resultan prioritarias para la agenda gubernamental. Por de pronto, en el plano jurídico, a pesar de los anuncios no se ha otorgado hasta ahora la urgencia demandada por los pueblos indígenas al proyecto para la ratificación del Convenio 169 de la OIT, convención internacional cuya aprobación por el Senado sigue pendiente.

Tampoco hay avances en lo que dice relación con la reforma de la Constitución para el reconocimiento de los pueblos indígenas y de sus derechos. La urgencia otorgada por el ejecutivo a esta iniciativa durante el primer semestre debió retirarse luego de que las autoridades se percataran de que el texto del proyecto sobre el cual recaía dicha urgencia, lejos de permitir tal reconocimiento, lo impedía. Ello, dado que el texto aprobado por la Cámara de Diputados a la fecha rezaba: "La nación chilena es una e indivisible." El párrafo alusivo a los pueblos indígenas y a sus derechos, a pesar de sus insuficiencias a la luz del derecho internacional, no había sido aprobado por la Cámara.

En cuanto a la labor impulsada por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, esta se ha visto seriamente dificultada por las dinámicas partidarias que persisten en su interior, así como por la influencia que ejercen en sus decisiones los dirigentes indígenas que integran su Consejo nacional. Cabe señalar que estos últimos, mas que abogar por las demandas más sentidas y urgentes de los pueblos indígenas y de sus movimientos, se han convertido en mediadores de los intereses de los sectores que representan, muchas veces en desmedro de los derechos de otros sectores indígenas.

Ello se ve claramente reflejado en la política de su Fondo de Tierras de tierras, donde dicho Consejo nacional, a instancia de los representantes indígenas, ha favorecido la adquisición de predios para sectores cuyas reclamaciones de tierras son dudosas, en desmedro de las comunidades que las reclaman por ser parte de su territorio ancestral, creando serios conflictos en este caso, al interior del pueblo mapuche. De este modo, aunque el incremento del presupuesto de esta entidad previsto para el próximo año resulte valorable, no queda claro como CONADI, con las limitantes antes señaladas, favorecerá los procesos de reconstrucción territorial en que hoy están empeñados los pueblos indígenas.

Dudas semejantes surgen de la anunciada segunda etapa del Programa Orígenes, iniciativa que de no ser reestructurada con criterios profesionales y con la participación activa de los pueblos indígenas, seguirá favoreciendo el clientelismo y la cooptacion indígena, como ocurrió en su primera etapa de acuerdo a los análisis de diversos sectores, incluyendo el propio BID, que financia en parte este proyecto.

Otro de los planos en que la acción gubernamental no ha sido congruente con los compromisos y la retórica presidencial – de participación, dignidad, no discriminación, etc.- es el que dice relación con el sistemático respaldo otorgado por las instancias públicas encargadas de la aprobación de proyectos de inversión a aquellas propuestas privadas o públicas a ser ejecutadas en territorios de propiedad o en reclamo por los pueblos indígenas.

Así, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Atacama, bajo la actual administración, rechazó el recurso de reclamación presentado por la comunidad diaguita de Huasco Alto en contra de la resolución que la misma entidad había dictado aprobando el segundo Estudio de Impacto Ambiental del polémico proyecto Pascua Lama, de la compañía canadiense Barrick Gold. La reclamación desestimada por la Corema impugnaba el proyecto en razón de su emplazamiento en tierras ancestrales indígenas y de sus implicancias ambientales (recordemos que el proyecto consideraba la remoción de los glaciares que alimentan el río Huasco que sustenta la economía de los diaguita, remoción que aunque no fue aprobada en definitiva por la Corema, no elimina los riesgos de contaminación de sus aguas). En los meses de invierno el gobierno, también a través de la Corema, esta vez de la Región de Los Lagos, dio su respaldo a la empresa Celco para que esta siguiese adelante con los estudios para la construcción de un ducto para verter al mar los desechos de su planta de celulosa en Valdivia, en las aguas costeras de las que viven los mapuche lafkenche. Ello a pesar de sus peticiones y movilizaciones para evitar que ello sucediera.

En la Araucanía, además de respaldar cerradamente la construcción de 17 plantas de tratamiento de aguas servidas, la mayoría de las cuales se realizan sin estudios de impacto ambiental (salvo la de Villarrica por resolución de la Corte Suprema frente a recursos de protección de la comunidad), la Corema aprobó, bajo la presión del Intendente regional, la construcción de un nuevo aeropuerto en la localidad de Quepe. Se trata de un aeropuerto que se emplaza en un área rodeada de comunidades mapuche, las que al igual que las autoridades del Municipio de Freire en que se emplaza el proyecto y varios consejeros regionales, lo han rechazado y han exigido que se estudien otras áreas para su emplazamiento.

La aprobación gubernamental de estos proyectos de inversión en territorios indígenas, no solo da cuenta de la nula consideración que la actual administración tiene para con las demandas de los pueblos indígenas relativas a la protección de sus ecosistemas y la definición de su propio desarrollo, sino que constituye una demostración evidente de que el desarrollo productivo constituye para ésta una prioridad que está por sobre los pueblos indígenas y que no se está dispuesta a negociar.

En el plano de los derechos individuales, la Presidenta, luego de una larga huelga de hambre que los presos mapuche por ley antiterrorista realizaran a comienzos de año, manifestó su decisión de no seguir aplicando dicha legislación en contra de los mapuche para perseguir sus acciones de protesta vinculadas a sus reclamaciones de tierras, como lo había hecho el presidente Lagos. Sin embargo, las iniciativas impulsadas por parlamentarios de la Concertación, y por el propio ejecutivo con miras a posibilitar la libertad de quienes se encuentran cumpliendo condena por cargos de terrorismo, no han tenido éxito a la fecha, por lo que esta demanda indígena en esta materia sigue sin respuesta.

En un ámbito relacionado, una práctica que ha seguido inalterada bajo la administración Bachelet, es la que dice relación con los abusos que los agentes del estado siguen cometiendo en contra de integrantes de comunidades indígenas que se encuentran en conflictos con proyectos de inversión, o con propietarios no indígenas. Todas las informaciones existentes dan cuenta de que tales abusos, lejos de desaparecer, se han intensificado el ultimo año, siendo estos cada vez más graves, y poniendo en riesgo la vida y la integridad física de integrantes de comunidades, incluyendo entre ellas a mujeres, ancianos y niños.

El caso más dramático es el de la comunidad de Temucuicui, en la comuna de Ercilla, la que ha sido allanada siete veces este año año. En el último allanamiento, verificado el 30 de noviembre pasado, carabineros, con el apoyo de un helicóptero, registró las viviendas de los comuneros, golpeando, entre otras personas, a una mujer embarazada que se opuso a ello. A comienzos del mes de noviembre la policía civil disparó desde un auto sin identificación, en contra de un grupo de integrantes de la misma comunidad reunidos pacíficamente, hiriendo a uno de ellos en una pierna. Hechos similares ser repitieron el 7 de diciembre pasado, cuando producto de un violento operativo policial desarrollado en las afueras de la ciudad de Ercilla, resultaron heridos a bala 10 comuneros mapuche, uno de ellos con proyectiles en sus dos piernas. Los policías, que actuaron sin que mediara provocación alguna de las víctimas, habrían estado tras los pasos de dirigentes mapuche de la comunidad de Temucuicui.

Las órdenes de detención que pesan sobre varios de los integrantes de esta comunidad por diversos acciones delictivas que se les imputan, entre ellas la agresión en contra del ex Director de Conadi, Jaime Andrade, hecho por cierto condenable, no pueden justificar, en caso alguno, al menos en un estado de derecho, el actuar abusivo e impune de la policía.

La muerte del lonko mapuche Juan Collihuín, de 71 años de edad, y las lesiones a bala provocadas a sus dos hijos Juan y Emilio Collihuín en agosto pasado, como consecuencia de la actuación –sin orden judicial- de carabineros al interior de un predio de propiedad de la víctima en la comuna de Nueva Imperial, por una investigación en un caso de abigeato, y sin que mediara resistencia alguna, constituye otro ejemplo de abuso policial ocurrido bajo la actual administración que a la fecha sigue impune.

Las denuncias de abusos policiales cometidas en contra de personas indígenas que han sido realizadas a las autoridades de gobierno, incluyendo entre ellas al Ministro del Interior, no han sido siquiera respondidas. Los hechos no han sido investigados, ni menos castigados, lo cual no solo genera frustración en las comunidades afectadas y en los pueblos indígenas en general, sino que determina que quienes los han perpetrado se sientan autorizados para volver a realizarlos, cada vez con más violencia, como de hecho ha ocurrido.

Finalmente, en los últimos meses las organizaciones de pueblos indígenas y de derechos humanos que han realizado denuncias frente a las situaciones abusivas antes referidas y asumido la defensa de las victimas, han sido objeto de actos de hostigamiento, con la completa indiferencia, y por lo mismo complicidad, de las actuales autoridades.

Así por ejemplo, la sede de la organización mapuche Consejo de Todas las Tierras en Temuco fue objeto de un asalto nocturno por desconocidos hace un mes atrás. En la ocasión desconocidos sustrajeron de dicha sede los computadores con que contaban para el desarrollo de sus actividades, sin que los autores se llevaran otros bienes de valor allí existentes, y sin que las denuncias realizadas por esta organización a la policía y a las autoridades hayan permitido identificar a los responsables.

Un hecho similar ocurrió el 9 de diciembre, cuando desconocidos entraron haciendo uso de fuerza a las oficinas del Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas en Temuco, en momentos en que estas se encontraban desocupadas, procediendo a sustraer los discos duros de los seis computadores con que contamos para el desarrollo de nuestro trabajo. Al igual que en el caso anterior, dejaron en dicha oficina otros objetos de valor, tales como impresoras y centrales telefónicas, dejando en evidencia la intencionalidad del robo.

Se trata de hechos graves que afectan seriamente la labor de defensa de los derechos humanos de los pueblos indígenas, labor que el estado chileno se encuentra obligado a respetar en virtud de la Declaración de la ONU sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente de 1999.

Todos estos hechos demuestran entonces que el gobierno de Bachelet está dando continuidad a una contradictoria política hacia los pueblos indígenas. Se trata de una continuidad que no solo desconoce los derechos colectivos de los pueblos indígenas hoy internacionalmente reconocidos, sino que vulnera derechos básicos de sus integrantes, haciendo – al menos a las víctimas de estas violaciones y a quienes hemos podido constatar su realidad- recordar los días oscuros del dictador recientemente fallecido.

Igualmente grave, dicha política resulta peligrosa, ya que afecta a un sector de la sociedad históricamente discriminado por la sociedad y el estado chileno, generando, como en el pasado, una violencia en su contra que puede tener impredecibles consecuencias para el futuro de sus relaciones interétnicas en el país.

José Aylwin. Abogado, Co Director del Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas.

miércoles, enero 03, 2007

CELCO, la policía y los "terroristas" en Constitución

diciembre 2006.2Los úlitmos años nos han demostrado que en Chile los mapuche no tienen los mismos derechos que el resto de los habitantes de la República, en especial en relación a los derechos procesales que deberían garantizar un juicio justo. Así tenemos detenciones ilegales, apremios ilegítmos, juicios duplicados, testigos sin rostro, etc... todas ellas vinculadas a conflictos de comunidades mapuche con empresas foretales. El año pasado vimos como la Armada y sus valientes se pusieron del lado de la poderosa CELCO, disparando a los pescadores de Mehuin que defendían sus cosatas de los tóxicos de la papelera. A esta lista hay que agregar ahora a los pescadores de Constitución que tras 30 años de soportar la mierda industrial de CELCO han decidido movilizarse...

Según relata El Maucho, en la madrugada del 30 de diciembre, alrededor de 40 pescadores del Sindicato Aguas Limpias de Constitución, nuevamente se tomaron la portería industrial, quemando neumáticos y encadenándose a la entrada. Poco antes de las 08.00 horas carabineros que había estado a la espera, sin mediar diálogo y tras el lanzamiento de una piedra por parte del propio Mayor de Carabineros, arremetieron golpeando a diestra y siniestra, provocando ocho heridos de carácter leve, uno de ellos según la defensa de Alfredo Grandón, habría sido mal diagnosticado y tendría costillas rotas producto de una golpiza policial.

EL procedimiento fue declarado legal, pese a que no les fueron leídos sus derechos a los detenidos y se les hizo firmar, haciéndolos firmar las actas de detención sin leerselas, siendo que se trata de analfabetos. De hecho la fiscal en la propia audiencia informó los derechos de los detenidos. Como consecuencia de la reclamación, por este hecho irregular, la jueza en connivencia con los trasgresores de la ley, sólo determinó enviar un oficio, haciendo notar la situación para que no se vuelva a repetir, después de mas de cuatro años que empezó a funcionar la nueva justicia.

La formalización de los presuntos delitos, incluyó el art. 6° de la Ley de Seguridad del Estado, que penaliza delitos contra el orden público. Entre los detenidos había tres personas que estaban, unos bebiendo en la playa, y otro que concurría a su trabajo de operador de grúa, uno de ellos era tan evidente que no participó, que la propia fiscal no solicitó medidas cautelares en su contra. De hecho la única prueba que presentó el Fiscal fue una arma cortante y punzante que le fue encontrada presuntamente a este detenido, que no tiene relación alguna con la manifestación de protesta en contra de la empresa de celulosa. También se presentaron como pruebas de los ilícitos en contra de la empresa, dos cartas anónimas de amenazas, escritas en enviadiable prosa por pescadores analfabetos. Además se incautó una cadena con candado, con la que se amarraron a la reja, un machete portado presuntamente por un manifestante que no era tal, y palos para defenderse de lo que venía, el ataque de un cuerpo armado y protegido.

Para comprender cabalmente la situación hay que atender a la denuncia que hace el mismo periódico: el operativo estuvo precedido de una reunión efectuada por el asesor legal de la empresa y Juez de Policía Local Romilio Gutiérrez Matta, un gerente de Celco y el fiscal local, hace un mes atrás, donde se habrían planificado los pasos a seguir para acallar a los sindicatos que discrepan, de la compra de conciencias que ha hecho la empresa productora de celulosa y desastres ambientales en Constitución. De ahí que el Mayor provocó abiertamente la situación producida, para lograr la detención y encarcelamiento de estos nuevos "terroristas ecológicos"... parece que ahora no es necesario ser mapuche para que se violen tus derechos fundamentales impunemente

Publicado en Red de Acción por la Justicia Ambiental y Social (RAJA)

El modelo forestal toca techo

plantacionAl parecer los magnates del latifundio forestal en Chile -que recibieron sus gigantescos paños de tierra y las plantas de celulosa a "ventajosos precios" de manos del gobierno militar de Pinochet, en desmedro de pequeños campesinos, cooperativas de produción y comunidades indígenas-, estarían encontrando los límites naturales a su lucrativo negocio. Según el Presidente de la Corporación Chilena de la Madera (Corma) -que representa los interese de 3 de los mayores grupos económicos del país- en entrvista a El Mercurio , no se ven nuevos grandes proyectos en el sector forestal al menos hasta 2020...

Esto debido a que las posiblidades de expansión de la industria, en especial en lo referido a la extensión de los monocultivos, está llegando a su techo. El propio Léniz reconoció que el país cuenta hoy con cerca de 2 millones de hectáreas disponibles para uso forestal y su potencial sólo da para crecer hasta los 3 millones de hectáreas de plantaciones. Por esto, una de las opciones que ve para próximos años es la explotación del bosque nativo. El dirigente gremial -ex ministro de Pinochet y actualmente miembro del directorio del varias ISAPES- señaló a este respecto que "nadie es partidario hoy de cortar el bosque nativo al barrer, como se hizo antes, pero para que el bosque nativo produzca madera de calidad se tienen que ralear y limpiar, y eso está pendiente en la discusión del proyecto de ley". Ante esto podríamos decirle que "nadie le cree señor Leniz, y nadie es partidario de continuar con este modelo forestal destructivo y empobrecedor", pero claro, para que lo escuche hace falta un movimiento organizado y fuerte.

De esta manera, se abre un receso de 15 años -hasta que las plantaciones actuales esten maduras- tras la puesta en marcha de tres grandes y contaminantes plantas de celulosa -Valdivia y Nueva Aldea, de Celco, y Santa Fe II, de CMPC-, en las que se invirtieron más de US$ 4 mil millones, que son alimentadas por cientos de miles de hectáreas de plantaciones de pinos y eucaliptus, en su mayoría usurpadas al Pueblo Mapuche, que disminuyen la calidad de la tierra y absorben las fuentes de agua. De esta manera, el flamante modelo forestal chileno ha provocado la debacle económica y cultural de miles de familias que se ven obligadas a vivir en la miseria, sobreviviendo en el campo o en los márgenes de las grandes ciduades.

Todo esto implica un estancamiento en las exportaciones para los próximos años. Según la Corma, las exportaciones forestales creceran cerca del 20% durante 2007, para llegar a entre US$ 4.600 y US$ 4.700 millones. Sin embargo, a la hora de proyectarse hacia el Bicentenario, Léniz cree que los envíos pueden crecer "muy poco más. Si llegamos a US$ 5 mil millones sería una gran cosa". De esta manera queda en evidencia que la supuesta modernización que implicaba la implementación del clúster foretal en La Frontera no podrá serguir siendo uno de los pilares de la "ejemplar" economía chilena (junto al cobre y la harina de pescado). Así, mientras un puñado de personas acumula enormes riquezas bajo el paradigma del crecimiento hacia afuera, millones de chilenos y miles de mapuche vemos como su chorreo no alcanzó para pagar el costo de la destrucción hacia adentro producida por el modelo y que está hipotecando las posiblidades de un desarrollo verdadero para nuestros pueblos, que nos conduzca a hacia la dignidad y la vida buena.

Entonces ¿los grupos económicos no se dan cuenta que su negocio no es tan bueno y los llevará a la ruina? No. Los únicos que se irán a la ruina son los pueblos de Chile que viven donde ellos invierten. Gracias a que el capital no tiene nacionalidad, las forestales miran ahora sin verguenza hacia otros países. "Recién vino una delegación de Colombia y ellos calculan tener 30 millones de hectáreas disponibles para plantaciones, y nos decían que nos necesitaban a nosotros por el desarrollo tecnológico. La expansión de las empresas grandes va a estar en esa vía", dijo Léniz. Así, cuales parásitos, los capitalistas chilenos chupan toda la sangre de su huésped hasta dejarlo exánime, para luego, habiendo hinchado sus panzas, largarse en la búsqueda de otro incauto que les permita seguir viviendo a su manera.

Por Matías Meza Lopehandía

martes, enero 02, 2007

Encuentro Latinoamericano de experiencias campesinas en Cobquecura del 11 al 13 de enero

Estimado(a) amigo(a), compañero(a):

campesinos
En Latinoamérica son miles de niños, jóvenes, mujeres, hombres y ancianos que existen gracias a la agricultura campesina. Agricultura que ha sostenido por siglos a nuestros pueblos. Donde la relación del campo con la mujer y el hombre se basan en un trato de respeto y retribución.

El Encuentro de Experiencias Campesinas tiene por objetivo conocer, compartir, discutir y socializar distintas experiencias latinoamericanas, que han enfrentado problemáticas con la contaminación de sus territorios, la tenencia de la tierra, la expansión de los monocultivos, la escasez de los recursos hídricos, la dependencia de insumos externos y las políticas inapropiadas para el mundo rural...

Frente a esto el hombre y la mujer del campo en Latinoamérica han hecho frente a estas problemáticas con organización y lucha. Lucha que se centra en el respeto a la tierra que los alimenta, con técnicas de agricultura orgánica, recuperación de semillas autóctonas, ferias del trueque, diversificación de sus cultivos, recuperación de sus territorios degradados y la preservación de fiestas, ceremonias y tradiciones típicas de sus lugares originarios.

Para conseguir el objetivo del encuentro estaremos con las mujeres intercambiadoras de semillas de la Región del Bio Bio, escucharemos la experiencia de los campesinos de Brasil, oiremos curadoras (es) de semillas que están a lo largo de Chile, compartiremos las vivencias de reformas agrarias de Latinoamérica, conoceremos la preservación de los cultivos por parte de los pueblos originarios, además de los agricultores Orgánicos de la Zona y compartiremos con integrantes de la Vía Campesina y la Coordinadora Latinoamericana de Organizaciones del Campo (CLOC).

El Encuentro se realizara en la localidad rural de Cobquecura, comuna declarada como zona típica, por su patrimonio cultural y natural. Donde su gente es mayoritariamente dependiente del campo, la pesca y turismo rural. Esta comunidad se encuentra enclavada en la provincia del Ñuble, provincia históricamente campesina que hoy se ve amenazada por la papelera (celulosa) mas grande de Sudamérica y la expansión desmedida de las plantaciones forestales.

Nota: Los organizadores aseguran alojamiento y alimentación de los participantes
Rogamos confirmar su presencia a los números 02 – 6811032, 02 – 6973217
E-mail: experienciascampesinas@gmail.com ranquil@confederaciónranquil.cl
secretariag@anamuri.cl

CONVOCAN Y ORGANIZAN
• Asociación Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas (ANAMURI)
• Confederación Campesina y del Agro Ranquil.
• Plataforma Rural por la Tierra.
• Grupo de Defensa del Itata
• Salvemos Cobquecura.

AUSPICIAN
• ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COBQUECURA
• OXFAM
• CET – SUR



COLABORAN

• CET – YUMBEL
• CET – CHILOE
• Coordinadora de Estudiantes por la Agroecologia (CEPA)
• RADA
• Acción por los cisnes

OBJETIVOS

• El encuentro busca acercar distintas experiencias campesinas de Latinoamérica y de Chile a las organizaciones rurales de la Región del Bio Bio y del resto del país.
• Conocer la realidad del campesinado en la provincia del Ñuble.
• Generar un espacio de discusión critica, abierta y pluralista, de la situación actual del campesinado en el Ñuble, Chile y Latinoamérica
• Proponer políticas a corto, mediano y largo plazo, para el sector campesino.

METODOLOGIA
El encuentro se desarrollara los días 11, 12, 13 y 14 de Enero, en el Liceo Profesor Diego Missene Burgos de Cobquecura, donde se tiene contemplada una invitación de aproximadamente 100 personas, de Latinoamérica, Chile y el Valle del Itata (Provincia del Ñuble- Octava región) donde las actividades contempladas son:

Jueves 11 Enero

20:00 hrs. Recepción Delegaciones - Acreditación
21:00 hrs. Comida


Viernes 12 Enero

08:00 hrs. Desayuno - Acreditación
09:00 hrs. Bienvenida – Mística

09:45 hrs.
I PANEL : “Relación Estado – Campesinado”
• Políticas
• Participación
• Reforma Agraria
• Toma de Decisiones

11:00 hrs. Café

11:15 hrs.
II PANEL: “Economía Solidaria y Comercio justo”
• Trueque.
• Valorización de los Recursos
• Alternativas al Modelo Neoliberal

12:30 hrs. Presentación Experiencia Sur de Chile
“ Curadora de Semillas de papa nativa Chiloe”

13:15 hrs. Almuerzo

14:30 hrs.
III PANEL: “ Biodiversidad y Soberanía Alimentaría”

• Recuperación de semillas
• Intercambio de Semillas.
• Soberanía alimentaría
• Producción orgánica

16:10 hrs. Jugos Naturales y Frutas

16:30 hrs.
IV PANEL: “ Cultura – Transcultura y Educación del Campesinado”
• Migraciones
• Tradiciones
• Escuelas
• Encuentros

17:45 hrs. Presentación Experiencia Norte de Chile
“ Defensa del Valle del Huasco”

20:00 hrs. Cena

22:00 hrs. Obra de teatro “Matanza de Ranquil”, Compañía SacrOficio
Títeres “El Rió Nos Alimenta”, Compañía REY SOL.

Sábado 13 de Enero

08:00 hrs. Desayuno

09:00 hrs. Dinámica

09:30 hrs.
V PANEL: “ Defensa del Territorio y sus Recursos Naturales”
• Formas
• Dificultades
• Recursos hídricos
• Territorio

10:45 hrs. Café

11:00 hrs. Mesa de trabajo
“Soberanía Alimentaría de los Pueblos”

12:30 hrs. “ Feria de la Biodiversidad- Intercambio de Semillas”, Plaza Cobquecura.

14:00 hrs. Almuerzo


15:00 hrs. Mesa de trabajo
“Estado y Campesinado”

16:30 hrs. Cóctel de frutas y jugos naturales


16:50 hrs. Presentaciones Mesas de trabajo
Conclusiones – Propuestas – Declaración Final

19:00 hrs. Palabras Finales Encuentro Campesino

20:00 hrs. Comida Típica (Pulmay), Encuentro de payadores - Peña.


Domingo 14 de Enero

08:00 hrs. Desayuno

09:00 hrs. Salida Bus a Iglesia de Piedra, Lugar Ceremonial.

12:00 hrs. Despedida de Delegaciones


ANTECEDENTES COBQUECURA

Cobquecura (Pan de Piedra), Comuna que se encuentra asentada junto a la costa del Pacífico, entre los 36º 08' de Latitud Sur y los 72º 46' de Longitud Oeste; cuenta con una superficie de 538,25 kilómetros cuadrados y marca el límite Norponiente de la Región del Bío - Bío. La geografía corresponde predominantemente a la de la Cordillera de la Costa, con alturas que no sobrepasan en promedio los 3.000 metros sobre el nivel del mar y que alcanza su punto más alto en el Cerro El Mitrio, con 683 m. s. n. m. Su planicie litoral tiene un ancho medio no mayor de 2 kilómetros excepto en las cuencas hidrográficas de la comuna, que alcanza anchos de hasta 6 kilómetros aproximadamente. La hidrografía se reduce a los ríos Cobquecura, Taucú, Colmuyao, Mela y Santa Elena. Todos ellos de escaso caudal y poca pendiente, lo que facilita el cierre de su desembocadura en el mar con mareas alta, provocando continuos represamientos de agua e inundaciones en sus planicies litorales. Posee un clima templado húmedo, típico de la costa, con amplitudes térmicas moderadas y 3 a 4 meses de verano .La población comunal según el Censo de 2002, es de 5.687 habitantes, lo que representa el0,35 % de la población Regional y el 0,04 % de la población total del País. Su densidad demográfica es de 10,3 habitantes por kilómetro cuadrado. Sus principales centros poblados, definidos en orden decreciente son : Cobquecura, Buchupureo, Colmuyao, Taucú, Pullay y Mela, todos ubicados a lo largo de la línea de la costa en alrededor de 52 kilómetros de longitud La población de Cobquecura se distribuye mayoritariamente en habitantes en el sector rural. Este indicador le confiere a Cobquecura características de comuna de alta ruralidad, condición que interviene en forma determinante en sus posibilidades de desarrollo.

Referencias:
http://www.chile.com/tpl/articulo/detalle/recorriendo.tpl?cod_articulo=70844
http://www.cobquecurano.cl/
http://www.cobquecura.cl/

Horario de Buses
Maga Bus Cobquecura / Concepción Lunes a Sábado 6:30 hrs.
(Por autopista) 10:40 hrs.
14:30 hrs.
17:15 hrs.
Domingo 18:30 hrs.
Concepción / Cobquecura Lunes a Sábado 17:15 hrs.
10:45 hrs.
13:40 hrs.
18:30 hrs.

Vía Itata Cobquecura / Chillán Lunes a Domingo 13:00 hrs.
Chillán / Cobquecura Lunes a Domingo 10:30 hrs.

Nilahue
Cobquecura / Santiago
Lunes a Sábado
Domingo 06:00 hrs.
08:00 hrs.
Santiago / Cobquecura Lunes a Domingo 15:45 hrs.

Petorbus Cobquecura / Chillán Lunes a Viernes 06:30 hrs.
07:30 hrs.
08:00 hrs.
16:30 hrs.
Domingo 16:30 hrs.
Chillán / Cobquecura Lunes a Sábado 09:00 hrs.
13:30 hrs.
16:30 hrs.
19:15 hrs.
Domingo 06:30 hrs.

Costa Azúl Cobquecura / Tome Lunes a Viernes 12:20 hrs.
Tome / Cobquecura

domingo, diciembre 31, 2006

Lo prometido es deuda: conclusiones de la Cumbre de los Pueblos

DSCF0260
A principios de diciembre y en forma complemetaria a la Cumbre de Presidentes de la Comunidad Sudamericana de Naciones, se reunieron -convocados por el Presidente de Bolivia Evo Morales y la Alianza Social Continental- en la ciudad de Cochabamba más de 4 mil delegados de los movimientos sociales del continente para debatir y proponer las vias de la "otra integración sudamericana", esto es la integración de, por y para los Pueblos.

Aquí les presentamos un resumen de las principales conclusiones que fueron entregados a los presidentes. Si quieres el documento completo visita la web de Alianza Social Continental...

Derechos sociales

- construcción de una Carta Social Suramericana, que garantice el acceso universal a la reforma agraria, a la alfabetización, al agua, a la diversidad sexual;
- unificación de campañas contra el hambre, ya que la miseria del continente no es producto de la escasez, sino de la mala distribución.

Energía

- fortalecer las empresas estatales de energía;
- nacionalizar las reservas energéticas de los países de América del Sur;
- utilizar el dinero excedente proveniente del comercio de recursos fósiles no-renovables en nuevas matrices de energía renovable;
- acceso pleno de todos al abastecimiento energético;
- no aceptar financiamientos del Banco Mundial, por ejemplo, para no continuar hipotecando nuestras riquezas;
- la energía debe ser encarada como parte de un derecho humano ampliado.

Agua

- el agua como un derecho humano y un bien cultural de los pueblos;
- excluir el agua de cualquier acuerdo comercial;
- establecer un diálogo regional entre gobiernos y movimientos sociales para la creación de una Convención Suramericana del Agua;
- hacer un mapa de todas las reservas hídricas del continente para garantizar su protección;
- que se prohíba a las mineras y petrolíferas en zonas de recarga de agua.

Inmigración

- no tratar al inmigrante como ilegal;
- establecer una cédula única de identidad para los países de América del Sur;
- eliminación de las prohibiciones de residencias entre los países;
- que se instituyan programas de alfabetización y capacitación a los inmigrantes
- que se eliminen los impuestos sobre las remesas de dinero para familiares.

Agricultura/tierra/territorio

- considerar las semillas como bienes públicos de la humanidad;
- reconocer el papel histórico de las mujeres en el proceso de mejoramiento de las semillas a lo largo de la historia.

Financiamiento

- realización de una auditoría suramericana de la deuda;
- creación de un Banco Solidario del Sur;
- creación de un fondo de reserva;
- creación de una moneda única regional.

Militarización

- retirar las tropas de la MINUSTAH que están en Haití;
- que los gobiernos suramericanos no envíen soldados para entrenamiento en la Escuela de las Américas;
- que el gobierno de Ecuador no renueve el convenio con Estados Unidos sobre la Base de Manta.

Infraestructura

- que la integración física del continente propuesta por la Comunidad Suramericana de Naciones no sea implementada en el objetivo de crear corredores de exportación, que pasarán a convertirse en corredores de miseria si el objetivo principal no fuere la integración de los pueblos;
- repensar los modelos de transporte, dando preferencia a la construcción de ferrocarriles para el transporte de personas, en el lugar de carreteras;
- reconstruir la red ferroviaria y reactivar las empresas estatales;
- garantizar a Bolivia una salida para el mar como un derecho;
- creación de una marina mercante suramericana estatal;
- creación de un Banco Suramericano de fomento, que rompa los paradigmas clásicos de este tipo de institución.

Revalorización de la hoja de coca

- contra la penalización internacional de la hoja de coca, que es descaradamente impuesta ya que documentos científicos que comprueban sus características positivas son solemnemente ignorados;
- que las Naciones Unidas (ONU) presenten la totalidad de los estudios sobre la hoja de coca;
- que la hoja de coca sea suprimida de la lista de estupefacientes, ya que ella representa vida y forma parte de la cultura de los pueblos indígenas;
- que la sagrada hoja de coca sea considerada patrimonio cultural de los pueblos originarios ya que es alimento, vida y soberanía.

Rusumen tomado de www.ecoportal.net

jueves, diciembre 14, 2006

Corresponsal Quintoinfernista en la Cumbre Social de los Pueblos en Cochabamba

DSCF0231Por las cosas de la vida, un soldado del QuintoInfierno y de otros experimentos estuvo la semana pasada en la Cumbre Social por la Integración de los Pueblos, complementaria a la Cumbre de Presidentes de la Comunidad Sudamericana de Naciones. Decimos "complementaria" y no "paralela" o "alternativa" como han sido estos encuentros hasta ahora -por ejemplo el foro Social Mundial nació como contracumbre del Foro Económico Mundial de Davos- porque esta vez fue convocada por la Alianza Social Continental y respaldada por el gobierno de Evo para entregar los lineamientos desde el mundo social para la necesaria integración continental.
De esta manera comienza a avanzar la idea autonomista de la diplomacia e integración de los Pueblos. De hecho, esta aparece como más audaz y madura que la integración estatal, con un itinerario claro de integración, mientras que la cumbre de los presidentes terminó con lindas palabras y el establecimientos de un parlamento sudamericano sin atribuciones, cuya importancia radica en ser un espaldarazo para el MAS (se instalará en Cochabamba) más que un paso hacia la integración.
En la cumbre pudimos encontrarnos más de 4000mil delegados de movimientos sociales de todo el continente y se discutió en comisiones el problema de la integración de los pueblos -desde la cuestión física hasta los derechos de los puebos originarios- sacando de ellas contundentes resoluciones que pronto publicaremos en este blog.
Otra de las cuestiones qeu llamó la atención fue la vinculación entre la cumbre social y la oficial, siendo la primera visitada por delegados de la primera -como el presidente elelcto de Ecuador, el bolivariano Rafael Correa- y vice versa.
DSCF0266
Para finalizar las cumbres, unas 40000mil personas, en su mayoría indígenas, se dieron cita en el estadio de Cochabamba para escuchar a los dirigentes sociales y a los presidentes Ortega de Nicaragua, Chávez de Venezuela y Morales de Bolivia. El mandatario venezolano, además de sus ya acostubrado discurso integracionista, dio una señal imoprtante de apoyo al proceso boliviano, hoy en la difícil coyuntura constituyente: afirmó que los planes secesionistas son alentados por Estados Unidos, y advirtió que “si el imperio norteamericano arremete contra Evo y su pueblo, el gobierno bolivariano, el gobierno venezolano, estará aquí para defenderlo”.
Evo por su lado, se refirió a la situación interna y a la necesidad de enfrentar a la oligarquía secesionista.

martes, diciembre 12, 2006

ROBAN INFORMACION ESTRATEGICA A OBSERVATORIO DE DERECHOS INDIGENAS EN TEMUCO

Profesionales de la ONG seguían de cerca casos como la violencia contra comunidad de Temucuicui y otros casos emblemáticos de violación a derechos humanos.

Este sábado 9 de diciembre, previo al Día Internacional de los Derechos Humanos, un singular robo se perpetró en la sede del Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas de Temuco, donde fueron sustraídos la totalidad de los discos duros de las computadoras donde se almacena la información con que la organización no gubernamental realiza su labor de promoción, investigación y defensa de los derechos de los pueblos indígenas.

En el inmueble existían otros bienes materiales que podrían haber sido sustraídos, pero curiosamente los asaltantes sólo se interesaron en las CPU de las computadoras, por lo que sus miembros descartan que el móvil sea únicamente el robo, e interpretan el hecho como una acción de inteligencia destinada a desarticular y entorpecer a través del amedrentamiento el trabajo de la organización y, finalmente, "acallar las denuncias que viene realizando en los últimos años el Observatorio respecto a violaciones por parte del Estado, la empresa privada y particulares a los derechos de estos pueblos en sus territorios ancestrales".

Los discos duros contenían información reservada e investigaciones en curso sobre múltiples denuncias formuladas ante el Observatorio por comunidades indígenas pertenecientes a los distintos Pueblos Indígenas del país, por lo que no se descarta y, más bien, se presume el interés de terceros en que dicha información desaparezca.

La institución, a través de un comunicado de prensa, calificó esta situación de "inaceptable" en democracia y en un estado de derecho que debe garantizar la plena vigencia y respeto de los derechos humanos y proscribir la persecución y hostigamiento político para desestabilizar el trabajo de organismos de derechos humanos como es el Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas.

Es importante mencionar que este no es un hecho aislado y que ha afectado sistemáticamente a organizaciones indígenas y organismos no gubernamentales que trabajan en la defensa de sus derechos en Chile.

El propio Observatorio ya había sido objeto de un hecho similar, aunque de menores connotaciones, a lo que se suma el sabotaje del que fuera objeto, casi en el mismo período, el periódico electrónico Mapuexpress.net y, en diversas ocasiones , siendo la última hace un mes atrás, la organización mapuche Consejo de Todas las Tierras..

A través de la declaración, el Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas formuló un llamado de solidaridad a las organizaciones de pueblos indígenas, a las organizaciones no gubernamentales y de derechos humanos, para que este hecho sea denunciado públicamente; y, asimismo, apeló a las autoridades de gobierno para que estos hechos se esclarezcan a la brevedad y se restablezca el estado de derecho, "evitando que estas prácticas logren anquilosarse una vez más en la socavada democracia chilena".

Obituario con hurras por Mario Benedetti


Vamos a festejarlo, vengan todos, los inocentes, los damnificados, los que gritan de noche, los que sueñan de día, los que sufren el cuerpo, los que alojan fantasmas, los que pisan descalzos, los que blasfeman y arden, los pobres congelados, los que quieren a alguien, los que nunca se olvidan. Vamos a festejarlo, vengan todos. el crápula se ha muerto se acabo el alma negra, el ladrón, el cochino, se acabo para siempre hurra, que vengan todos, vamos a festejarlo, a no decir la muerte siempre lo borra todo, todo lo purifica, cualquier día la muerte no borra nada, quedan siempre las cicatrices, hurra, murió el cretino, vamos a festejarlo, a no llorar de vicio que lloren sus iguales, y se traguen sus lágrimas, se acabo el monstruo prócer, se acabo para siempre, vamos a festejarlo a no ponernos tibios, a no creer que este es un muerto cualquiera, vamos a festejarlo, a no volvernos flojos a no olvidar que este… es un muerto de mierda.

Mario Benedetti

Heil Pinochet: la muerte de un asesino, dictador, y tirano de la oligarquía chilena

Contra tu legado, sobre tus cenizas,
y las de la oligarquía que te ha acompañado...
Construiremos un Nuevo Chile
Saludo nazi en memoria del dictador pinochet
Hasta nunca, Pinochet
pinochet muerto
pinochet y allende
golpe de estado chile 1973
pinochet muerto

sábado, diciembre 09, 2006

La Mano de Velasco en la Frontera!!!!!!!!!!!!!!

Noveno Allanamiento en Temucuicui. Estado de Sitio en Ercilla.......
“Alrededor de las 14 30 horas (de ayer), en momentos en que la delegación de peñis de temucuicui, nos dirigíamos a nuestras comunidades, fuimos embestidos a la salida de Ercilla por un bus policial. Junto a estos había gran cantidad de vehículos civiles, de investigaciones y blindados de fuerzas especiales. Estos envistieron al bus y procedieron a disparar e intentar detener gente”. [1]

Con esta información difundida desde Temucuiui -alrededor de las 15 Horas del día 7 de diciembre- comenzaba a develarse un nuevo hecho de demencial violencia en el actuar de carabineros en contra de comuneros mapuche, dicho procedimiento en todo momento fue coordinado por el fiscal de Collipulli Miguel Ángel Velásquez, y desde Temuco, por el fiscal especial para causas mapuche; Sergio Moya.
Los dirigentes, comuneros y vecinos de Ercilla calificaron el actuar de la policía como una literal emboscada a gran escala. Para describir el actuar de carabineros de la prefectura de Malleco, apoyados por efectivos de Temuco y personal de la SIP, lo que sigue es una serie de antecedentes recabados en el lugar don e suceden los hechos: 7 de Diciembre del 2006.

“El gobernador de Malleco Ruben Quilapi, convoco a la comunidad que el día jueves 7 de diciembre de 2006, a las 12 horas en el que se efectuarían los pagos de los sueldos por los trabajos realizado en la comunidad en los programas de generación de empleos en la cual participan varias comunidades de Ercilla. Dicho pago, a oposición de los comuneros del territorio se realizo en la en la ciudad de Ercilla, en circunstancia que esto debería ser en las comunidades (sic)”[2]

En momentos que la delegación compuesta por alrededor de 80 personas entre niños, mujeres, ancianos y jóvenes de Temucuicui, movilizados en camionetas y un bus de pasajeros iniciaba el regreso a la comunidad, fueron persegudis e interceptados por carabineros .

Carabineros -según informaciones de testigos y comuneros- procedió a bloquear el inicio del camino público, rodeando a los vehículos de las familias mapuche. El contingente constaba de dos micros, un blindado, y alrededor de 10 vehículos entre civiles y patrullas.

Carabineros solicito a los comuneros -que se trasladaban en una micro- que entregaran a un mapuche que tenia orden de detención por el caso de la agresión a Jaime Andrade y sus asesores. Al recibir una respuesta negativa de la comunidad -que argumento, que “el peñi no estaba ahí”, comenzó una confrontación que contaba de comuneros y piedras por un lado, y de un fuerte contingente que comenzó a disparar indiscriminadamente a vista y paciencia del Fiscal del Ministerio Publico.

El resultado; mapuches baleados, contusos y detenidos. Acto seguido, carabineros se repliega hasta la tenencia (al otro lado de la autopista, unos 200 mts)) de Ercilla. Aquí continuarían una serie de escaramuzas que llegan hasta la posta de la cuidad ( a unos 200 mts mas) en donde se trasladan los heridos. carabineros llega inmediatamente a intentar detener mas gente. A esas alturas ya estaban habían aprehendido a Daniel Alveal Levicura (28 años), José Cuevas Levicura ( 19), Jorge Nahuelpi (33), Miriam Marillan Morales –con dos meses de embarazo- y que recibió una feroz golpiza de carabineros e impactos de perdigones (21), y Gustavo Levicura (16). Estos fueron trasladados hasta la comisaría de Collipulli.

Alrededor de las 17ºº horas, la comunidad envió delegaciones a Victoria a constatar el estado de los heridos, y a Collipulli; a ver informarse de la situación de los detenidos y su estado de salud.

En el hospital de Victoria se constato la identidad de los heridos mas graves. Estos fueron:

Omar Huenchullan (24), resulto con un impacto de Bala y un impacto de perdigones en una de sus piernas. Su estado es grave pero sin riesgo vital. Quedo internado en el hospital de Victoria.
Erna Quidel (35) Impacto de perdigones en una de sus piernas. Uqedo internada en observación en el Hospital de Victoria.
Antu Llanca (7), Impacto de perdigón en uno de sus dedos.
Roza Queipul Huaiquil, poli contusa.
Maricel Paillalao, Poli contusa.

Una nueva delegación de mapuche de Temucucui, encabezada por el Lonko Juan Catrillanca viajó alrededor de las 22ºº horas hasta la comisaría de Collipulli para entregar ropa y comida a los detenidos. Sorpresa causo en la comitiva mapuche al ver a Mihael Carbone Quiepul al interior. Su detención se produjo alrededor de las 20ºº horas, seis horas después de los sucesos mas violentos, en momentos en que se trasladaba desde Temucuicui hasta Ercilla a informarse de la situación de los detenidos y a dejar ropa a su padre Misael.

Cuando la delegación ya se retiraba, agentes del Servicio de Inteligencia Policial apostada en la Comisaría procedió a detener a Misael Levicura, argumentando una orden de detención por el Caso de las agresiones de Jaime Andrade. Alrededor de las 23ºº horas comuneros denunciaban que aun se encontraban efectivos de carabineros rodeando la comunidad.

El 8 de diciembre, a las 9:30 comenzó en el Tribunal de Garantía de Collipulli las tres audiencias de control de detención y formalización en contra de los mapuche detenidos.

En la primera se le formalizo al menor de 16 años Gustavo Levicura, ex compañero de colegio de Alex Lemun, por los delitos de desordenes públicos y maltrato de obra a carabineros. Se le decretaron cautelares de libertad restringida, sin embargo quedo en calidad de detenido en la cárcel de Angol a disposición de la justicia militar. Se le formalizo por suplantación de identidad ya que dio un nombre falso cuando fue detenido.

La segunda audiencia fue para Misael Levicura, padre del anterior. Este fue detenido cuando fue a dejar ropa a su hijo Gustavo. Se le formalizo por lesiones leves en el caso Andrade, y se le decreto la prisión preventiva y un plazo de investigación de 4 meses.

La última audiencia fue para Miriam, Daniel y Jorge. De igual forma se les formalizó por desordenes públicos y maltrato de obra a carabineros. Miriam alego que había sido golpeada por 4 carabineros y que en hospital de Collipulli no se le había examinado. Se reservo el derecho a guardar silencio.

José Cuevas Levicura, declaro haber sido golpeado y amenazado, por su calidad de conscripto quedo bajo custodia del comandante del Batallón Logístico Nº 4 de Victoria. Se reservo el derecho a guardar silencio.

Daniel Alveal Levicura, alego haber sido golpeado en momentos que se dirigía a dejar a su mama a la comunidad. Renuncio al derecho a guardar silencio declarando que carabineros había comenzado una verdadera persecución a quien anduviera en los caminos y calles de Ercilla disparando, gopendo y deteniendo indiscriminadamente.

Jorge Nahiuelpi declaro haber visto a unos 100 metros que carabineros estaba disparando y tirando piedras a la micro de los comuneros cuando de pronto vio como 4 carabineros golpeaba a Miriam, por lo que decidió a ir a impedirlo, cuando se interpuso fue detenido. En la sala su polera se encontraba manchada con sangre, y presentaba diversos hematomas en su cara. Renunciado al derecho a guardar silencio, denuncio que un oficial y varios carabineros lo golpearon mientras estaba esposado en el vehículo policial, junto con propinar insultos racistas.

Todos los mapuche fueron trasladados hasta la Cárcel de Angol.

En las afueras de la audiencia se reforzó el contingente con fuerzas de choque de carabineros, recientemente estrenadas en la frontera, siendo los mismos que están apostados en la ciudad de Ercilla y en las comunidades resguardando la seguridad jurídica y el estado de derecho.

Al parecer ya no se trataría de operativos simples, sino de la masiva presencia permanente de carabineros como parte de la acción decidida del estado en contra de las comunidades. El objetivo desmovilizar y criminalizar, como se ha hecho abiertamente desde el gobierno de lagos.

Lo particular d esta situación, ya cotidiana en el campo, es que ocurrió en las afueras y en el mismo pueblo de Ercilla, a vista y paciencia e los vecinos. La sensación de acoso y violencia policial con anuencia los civiles presentes era tal, que cuando el contingente de carabineros comenzó a seguir a los vehículos de temu cuicuy, el mismo alcalde de la comuna salió a intentar impedir el avance de carabineros, sin mayores resultados. De hecho, en las escaramuzas se consigan que fueron golpeados y detenidos dos personas chilenas, habitantes de Ercilla, uno de ellos menor de edad. Estos fueron aprehendido al interior de un domicilio cuando eran perseguidos por policía de investigaciones. Se les apunto con armas de fuego y se los condujo al cuartel de Victoria. La formalizacion fue por invasión de morada.
En horas dela noche de ese día 7, integrantes de una compañía de teatro chileno-argentina de gira en Ercilla denunciaron haber sido perseguidos y amenazados por personal civil y uniformado movilizados en la camioneta del fiscal Velásquez.

Carabineros al parecer llego para quedarse en forma masiva. El día 10 de diciembre, comuneros denunciaron durante todo el día la presencia de un helicóptero de carabineros volando a baja altura, y un contingente con blindados apostados en las entradas de la comunidad. Alrededor de las 13ºº horas fue allanada la vivienda de la familia Huenchullan-Cayul en donde se encontraba solo una mujer. Esta fue golpeada y la vivienda destruida en su interior. La comunidad y el territorio, así como organizaciones mapuche y de DDHH han anunciado acciones a seguir solicitando un verdadero alto al fuego en la frontera.



Eduardo Mella Seguel
Investigador Observatorio de Derechos de los Pueblos Indigenas.



[1] Extracto de comunicado publico comunidad de temucuiui, 7/12/2006.
[2]Idiem.

jueves, diciembre 07, 2006

Documental Revolución Pinguina

Encontramos este documental realizado por el colectivo Novosur en el que relatan lo que fue la revolución de los pingüinos. Difúndanlo que está muy bueno.

lunes, diciembre 04, 2006

CHAVEZ GANA REELECCION

Todo el que se pronunció por Chávez, indicó, lo hizo de forma consciente, "porque Chávez no engaña a nadie, habla claro; Chávez es el pueblo venezolano".

Otra de las grandes victorias, expresó el estadista, está en que hemos derrotado a la abstención, pues ha caído debajo del piso del 30 por ciento para de esa forma llegar a la más alta participación popular en cuanto a la masa de electores.

En su alocución, el mandatario envió "saludos solidarios y comprometidos" a todos los pueblos de América Latina y el Caribe.

A esos gobiernos amigos y hermanos, a los pueblos de la región, ratificó a nombre de Venezuela "nuestro compromiso con la verdadera integración" y la unidad de América Latina y el Caribe, "para ser libres y grandes".

El Consejo Nacional Electoral (CNE) anunció este domingo la reelección de Chávez en los comicios para un nuevo mandato de seis años, a partir del 2007.

El primer boletín oficial emitido por la entidad tomó en cuenta los resultados del 78,31 por ciento de las mesas de votación y recopilados por el Centro de Totalización del CNE.

El balance parcial otorga al mandatario cinco millones 936 mil 141 votos, para el 61,35 por ciento del total, mientras que el opositor Manuel Rosales -principal
adversario del estadista- obtuvo tres millones 715 mil 292 (38,9 por ciento).

Fuente: Prensa Latina

viernes, diciembre 01, 2006

Organizaciones Indigenas, de derechos humanos y representantes del mundo academico solidarizan con Temuciuci.

En el marco del "Segundo Taller de Trabajo sobre Protección de Derechos Territoriales Indígenas en el sistema Interamericano de Derechos Humanos", realizado en Santiago los días 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2006. Los que suscriben manifiestan su rechazo frente al ultimo allanamiento de que fue objeto la comunidad de Temucuicui, comuna de Ercilla.

-----------------------------------------------------------------------------------
Santiago, 30 de noviembre del 2006.

Declaración Pública frente a último allanamiento a la comunidad Mapuche de Temucuicui.

En el día 29 de noviembre del presente, un contingente de fuerzas especiales de carabineros provenientes de la prefectura de Malleco, apoyados por un helicóptero institucional y coordinados por el fiscal Miguel Ángel Velásquez, hizo ingreso y procedió a allanar diferentes viviendas de la comunidad mapuche de Temucuicui, comuna de Ercilla.

Dicho procedimiento policial se realizó en virtud de una orden de detención emanada desde el tribunal de garantía de Collipulli en contra del comunero y dirigente mapuche Jorge Huenchullan Cayul, quien está siendo investigado por atentado contra la autoridad. Cabe señalar que la Corte de Apelaciones de Temuco revocó la libertad restringida de Huenchullan, reemplazándola por una prisión preventiva de 4 meses, tiempo solicitado por el ministerio público para realizar la investigación de tales hechos.

Vale consignar, que un importante periódico de circulación nacional señaló, tendenciosamente, que el comunero es “buscado por ser uno de los agresores del exdirectror de la CONADI”[1], vulnerando el principio de inocencia consagrado en el nuevo código procesal penal, y difamando públicamente a una persona que frente a la justicia aún es inocente.

Según información de los integrantes de la comunidad, el procedimiento policial concluyó con varias viviendas con serios daños en sus puertas y ventanas, además de comuneros heridos e intoxicados por gases lacrimógenos. De especial gravedad es la situación de la comunera Elizabeth Millalen, quién al oponerse al registro y allanamiento de su vivienda sin una orden judicial a su vista, fue golpeada por carabineros resultando con diferentes lesiones en su cuerpo, la señora Millalen es esposa del dirigente Jorge Huenchullan, y presenta un embarazo de tres meses, por lo que lo descrito anteriormente resulta aun más grave. La señora Millalen se encuentra con diferentes contusiones y hematomas en su cuerpo sumado a un cuadro de estrés post traumático producto del allanamiento.

Cabe señalar que el allanamiento antes descrito, es el séptimo en lo que va corrido del año y se produce casi un mes después de que dirigentes de la comunidad denunciaran haber sido baleados por personal de la policía civil, en donde resultó un comunero herido en su pierna.

Diferentes acciones judiciales emprendidas por la comunidad para poner coto a la actual situación de hostigamiento policial y judicial han sido desestimadas por los tribunales. En dos oportunidades dirigentes de la comunidad de Temucuicui han acudido hasta el Palacio de la Moneda para solicitar una entrevista con el Ministro del Interior y denunciar lo que consideran como persecución política. Sin embargo, hasta el día de hoy no han tenido respuesta alguna de las autoridades.

Diversos informes de derechos humanos de prestigiosas organizaciones nacionales e internacionales han manifestado su preocupación por la situación de indefensión y violencia policial a que están expuestos comuneros mapuche que viven en la Araucania. De hecho, ya en el año 2004, en un informe de Human Rigth Watch y el Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas recomendaba al gobierno de Chile que “Curse instrucciones estrictas a Carabineros para que traten a los miembros de estas comunidades con respeto y sancionen severamente el uso injustificado de la fuerza o cualquier abuso verbal o comentario racista por parte de agentes de policía. Realice una revisión de los procedimientos operativos y las reglas de intervención de la policía durante operaciones en áreas conflictivas, especialmente con respecto al uso de la fuerza letal. Estos procedimientos deben basarse en las normas internacionales relevantes, tales como los Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley y el artículo 3 del Código de Conducta para Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley.”[2]

Consideramos estos hechos de la mayor gravedad. Resulta inconcebible en un estado de derecho que comunidades como la de Temucuicui sea objeto constante de los abusos policiales antes descritos que ponen en peligro la vida y la integridad física y psíquica de quienes la integran.

Resulta de extrema gravedad que un gobierno que dice respetar los derechos humanos y a los pueblos indígenas, muestre tanta insensibilidad frente a las múltiples denuncias que se le han hecho sobre esta situación.

Solicitamos a las autoridades revisar los procedimientos policiales e investigar los excesos como los denunciados en párrafos anteriores. Así mismo instamos al gobierno de Chile a que considere las recomendaciones realizadas por el relator Stavenhagen en el año 2003, quien a propósito de su misión a Chile, recomendaba al gobierno que “Bajo ninguna circunstancia deberán ser criminalizadas o penalizadas las legítimas actividades de protesta o demanda social de las organizaciones y comunidades indígenas” (informe misión a Chile, 2003).

De no hacerlo, las autoridades estarían avalando un comportamiento que resulta no sólo violatorio de los derechos fundamentales, sino que contradictorio con su propio discurso. Si las autoridades no investigan y sancionan estos hechos están contribuyendo a generar un clima de violencia en los territorios indígenas del país.

Suscriben el Comunicado:
Kleber Masaquiza, Representante del Pueblo Salasaka-Mitimae, Ecuador.
Morita Carrasco, Universidad de Buenos Aires, Argentina.
Richard Hernández, Consejo Nacional Aimara, Chile.
Liliana Tojo, CEJIL. Argentina
Oscar Ayala y Julia Ceballo; Tierra Viva. Paraguay.
Manuel Santander, Consejo de Todas las Tierras, Chile.
Jose Aylwin, Nancy Yañez, Matias Meza-Lopehendia, Eduardo Mella, MartinCorrea; Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas, Chile.

[1] Diario El Mercurio, Santiago 30 de noviembre del 2006.
[2] “Informe: Indebido Proceso”, Human Rigth Watch, Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas, noviembre del 2004.

Septimo Allanamiento a la comunidad de temucuicui, esta vez se utilizaron helicopteros.

Temucuicui: Comunidad denuncia ser víctima de séptimo allanamiento

...“La comunidad por Séptima vez ha sido allanada, en este nuevo allanamiento se pudo observar una gran contingencia de carabineros uniformados y civiles y un helicóptero que sobrevolaba los predio de la comunidad y además transportando carabineros, quienes de manera muy violenta ingresaron disparando, destruyendo los cercados, las puertas y ventanas, quedando totalmente destruidas las viviendas”, señala la comunidad en una declaración.

1.- Hoy (ayer) a las 12:15 PM de la tarde, la comunidad por Séptima vez ha sido allanada, en este nuevo allanamiento se pudo observar una gran contingencia de carabinero uniformado y civiles y un helicóptero que sobrevolaba los predio de la comunidad y además transportando carabineros, quienes de manera muy violenta ingresaron disparando, destruyendo los cercados, las puertas y ventanas, quedando totalmente destruidas las viviendas.

2.- Se pudo observar que en este nuevo allanamiento estuvo participando en la coordinación un fiscal y el particular Rene Urban, quien señalaba las casas que debían ser registradas.

3.- Dentro de las casas que fueron allanadas, carabinero golpeo a la señora Elizabeth millalen, la que quiso oponerse a que carabinero ingresara a su vivienda, provocándoles diferentes daños en su cuerpo, a demás ella se encuentra embarazada, por lo que tuvo que ser atendida de urgencia por el paramédico de la Posta rural, quien informo que
debía ser enviada lo antes posible a un hospital, porque presentaba evidente signo de perdida.

4.- Queremos hacer un llamado al Gobierno a que detenga los hostigamientos y persecución a que son objeto los integrantes de nuestra comunidad, hemos hecho público nuestro malestar en todos los niveles de este país, pero aun no hemos obtenido signo de respuesta positiva, nos han acusado de cometer ilícitos, donde se han realizado investigaciones y nuestros hermanos han sido absueltos, estos demuestra que nada tenemos que ver en estas acusaciones.

5.- La Comunidad en reiteradas ocasiones hemos presentados denuncia y solicitado algún tipo de protección, en la corte de apelación, pero estos no han resuelto nada a nuestro favor, pero sin embargo el particular Rene Urban, tiene un gran contingente policial, quienes nos hostigan diariamente, mas aun hoy lo hemos visto participando de los allanamientos.

6.- La comunidad Mapuche de Temucuicui, junto a organizaciones, nos encontramos elaborando una denuncia, que haremos presente, en la Corte Interamericana de Derechos Humanos, para denunciar todos lo que hemos sufrido en este país, donde esperamos tener mejor justicia y que se respeten nuestros Derechos.

7.- Hacemos también un llamado a las Organizaciones mapuche y no mapuche a que estén atento a lo que esta sucediendo en nuestra comunidad, esto ya ha sido demasiado, carabineros, fiscales y el particular Rene Urban han atropellado una vez mas a nuestra Comunidad.
Comunidad Mapuche

TEMUCUICUI, ERCILLA
29 de Noviembre del 2006

jueves, noviembre 30, 2006

Huelga contra el Líder continua

lider



Visita el blog de los trabajadores del Megamercado Líder, de la familia Ibañez, famosos por sus prácticas antisindicales y sus salarios indignos.

Niño mapuche de 14 años herido por carabineros

Tras la impresentable aprobación en COREMA del proyecto de nuevo aeropuerto para la Araucanía, ubicado en territorio mapuche, sin el consentimiento de las comunidades, sin los requisitos técnicos mínimos para su evaluación y sin necesidad técnica de contrucción (según la Dirección de Aeronáutica, las comunidades continuan su lucha. Junto con presentar un recurso de protección han salido a protestar.

La diferencia con otras ocasiones es que esta vez, carabineros decidió detener a dos personas: Francisco Javier Painevilo Lincoñir, de 44 años, su hija S.P.R., de 17. De paso destruyeron la vivienda del primero y dispararon sobre los niños de la comunidad, resultando herido en la espalda (¡qué valientes soldados!)por un balín de goma el menor E.P de 14 años

En la Audiencia realizada en el Tribunal de Garantía de Temuco, el fiscal Luis Torres acusó a los detenidos del delito de desórdenes públicos. En tanto, el menor herido fue derivado hasta el Tribunal de Familia de Temuco, donde se analizará su caso.
Luego de la instancia, el comunero negó haber participado en los incidentes y calificó como desmedida la actuación de Carabineros, indicando que "no ingresaron a mi domicilio, pero sí al sitio, donde balearon a los niños y tiraron agua con el carro lanza agua. Yo no participé en los hechos, dicen que son encapuchados los que participaron y no sé como me pudieron identificar".

"A nosotros nos dijeron que éramos unos ignorantes, y yo tuve que responderles. Felizmente, nosotros somos estudiantes, yo sigo estudiando a pesar de mis 44 años porque me quiero perfeccionar más, y si no, de lo contrario, habría sido como un simple carabinero", manifestó.


Publicado en: RADA

Carta abierta de Waikilaf Cadín Calfunao

Esta carta nos la envia nuestra amiga Javiera Toro


Carta abierta de Waikilaf Cadín Calfunao


SANTIAGO NOV 17 2006

CARCEL DE ALTA SEGURIDAD , CAS

SECCION DE MAXIMA SEGURIDAD EN SANTIAGO DE CHILE

WAIKILAF CADIN CALFUNAO: PRESO POLITICO MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE, DESDE HACE 47 DIAS , MANIFIESTO A TODA LA COMUNIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL, QUE HOY VIERNES 17 DE NOVIEMBRE, HE TOMADO LA RESOLUCION INDECLINABLE DE DAR INICIO A UNA HUELGA DE HAMBRE SECA COMO SUBLIME ACTO DE PROTESTA.

CANSADO DE TOLERAR LA FLAGRANTE DENEGACION DE JUSTICIA Y LA MULTIPLE VULNERACION DE MIS LEGITIMOS DERECHOS, DE PARTE DE LOS QUE HOY TIENEN EN SUS MANOS LA ADMINISTRACION DE LA JUSTICIA Y EL PODER , IGUAL DESEMPEÑO HAN TENIDO EN EL CASO DE LAS LEGITIMAS DEMAMNDAS DE MI COMUNIDAD JUAN PAILLALEF.

ME ENCUENTRO RELEGADO A 875 KM. DE MI COMUNIDAD EN LA IX REGION QUE ES MI LUGAR DE ORIGEN, DESDE DONDE FUI TRASLADADO HASTA SANTIAGO, Y ME MANTIENEN CONFINADO EN UNA CELDA DE CASTIGO SUBTERRANEA, JUNTO A REOS SOCIALES, SIN QUE HASTA AHORA SE ME REALICE JUICIO ALGUNO.

CONSECUENTE CON LA LUCHA DE MI PUEBLO, DESDE NUESTRA MEMORIA ANCESTRAL, DIGO DE ANTEMANO QUE NO ACEPTARE PRESION ALGUNA PARA DEPONER LA DECISION QUE HE TOMADO EN FORMA LIBRE Y RESPONSABLE, SIENDO MI UNICO OBJETIVO ¡¡¡¡¡¡¡ SOLUCION O MUERTE ¡¡¡¡¡

POR LO ANTES EXPUESTO VENGO A DEMANDAR DEL ESTADO CHILENO Y ANTE QUIENES RESULTEN RESPONSABLES QUE SEAN RESPETADOS MIS DERECHOS CONCULCADOS Y RECLAMO IGUALDAD ANTE LA LEY Y A UN JUICIO JUSTO E IMPARCIAL.

EXIJO SABER EL REAL MOTIVO DE MI DETENCION EN ESTA PRISION , LJOS DE TEMUCO DONDE RESIDO Y RADICA LA CAUSA QUE ME AFECTA.

PIDO TAMBIEN LA RENUNCIA DEL SEREMI DE JUSTICIA SR. CRISTIAN DULANSKI, RESPONSABLE DE MI TRASLADO ILEGAL.

EXIJO SEAN REVISADAS LAS MEDIDAS CAUTELARES POR CUMPLIR HOY VIERNES 17 DE NOV. 3 MESES DE RECLSION SIN SER LLEVADO AJUICIO

¿PORQUE A LOS MAPUCHES SE LES ENCARCELA TAN FACIL???? .... Y ES TAN DIFICIL LIBERARLOS .

QUIERO AGRADECER SINCERAMENTE A LAS ORGANIZACIONES NO MAPUCHE QUE NOS HAN ACOGIDO AL LLEGAR A SANTIAGO , MOSTRANDONOS SU SOLIDARIDAD , A LOS JVENES, ESTUDIANTES, Y A TODOS LOS QUE HAN TENIDO LA VOLUNTAD DE ACOGERNOS Y SALIR PRESTAMENTE AL PASO DE LA MANIPULACION Y LA MENTIRA HARTERA , DE LA SITUACION QU AFECTA TANTO A MI COMUNIDAD COMO A MI PERSONALMENTE , Y HAN APOYADO NUESTRA JUSTA CAUSA.

AGRADEZCO TAMBIEN A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL QUE HA SEGUIDO EL CURSO DE ESTE DURO PROCESO QUE ESTOY VIVIENDO , Y QUE AHAN APOYADO A LA DSTANCIA Y SE HAN PRONUNCIADO AL RESPECTO , PARA DENUNCIAR, LA DENEGACION DE JUSTICIA , A TODOS ELLOS , LES DIGO MUY SENTIDAMENTE ... ¡¡¡¡¡CHALTUMAY¡¡¡¡¡¡.

POR ULTIMO MANIFIESTO QUE DESDE HOY ESPERARE SOLAMENTE UNA SOLUCION.... .PORQUE SOLO TENGO CLARO QUE : VIVIR SIN LIBERTAD Y CONSECUENCIA ¡¡¡¡¡NO ES VIVIR¡¡¡¡¡ Y EXIGIR JUSTICIA ES UN DERECHO...

YO LA PIDO PARA LOS MAPUCHES , YA ES TIEMPO DE QUE SE NOS RECONOZCA Y SE NOS RESPETE COMO PUEBLO, RESTITUYENDO TODOS NUESTROS DERECHOS...¡¡¡¡¡¡AHORA¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHES¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡MEÑAL TRIPATUFE TAIN PU KONA¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡MARICHI WEU¡¡¡¡

WAIKILAF CADIN CALFUNAO

DESDE LA PRISION